江畔獨步尋花七絕句 七

唐代 • 杜甫

不是愛花即肯死，只恐花盡老相催。
繁枝容易紛紛落，嫩葉商量細細開。

譯文：

如果不是因爲我這麼愛花，我哪至於爲花癡迷到這等地步呢？我只是害怕花朵一旦凋謝，衰老就會緊跟着催促着我而來。你看那繁花滿枝，雖然此刻嬌豔動人，但很容易就會紛紛飄落；而那些嫩綠的葉子啊，彷彿在相互商量着，不着急，要慢慢地、細細地生長開放。