送段功曹歸廣州

唐代 • 杜甫

南海春天外，功曹幾月程。
峽雲籠樹小，湖日落船明。
交趾丹砂重，韶州白葛輕。
幸君因旅客，時寄錦官城。

譯文：

南海遠在春天都難以觸及的地方啊，功曹你這一去不知道要走幾個月的路程。
穿行在峽谷中，那雲霧籠罩着樹木，顯得樹木格外渺小；行至湖邊時，夕陽灑落在船帆上，整艘船都被映得明亮。
交趾那個地方出產的丹砂十分名貴，韶州所產的白葛輕柔細薄。
希望你能憑藉過往旅客之便，時常給我在錦官城的我寄來書信呀。