奉和嚴中丞西城晚眺十韻

唐代 • 杜甫

汲黯匡君切，廉頗出將頻。
直詞纔不世，雄略動如神。
政簡移風速，詩清立意新。
層城臨暇景，絕域望餘春。
旗尾蛟龍會，樓頭燕雀馴。
地平江動蜀，天闊樹浮秦。
帝念深分閫，軍須遠算緡。
花羅封蛺蝶，瑞錦送麒麟。
辭第輸高義，觀圖憶古人。
徵南多興緒，事業闇相親。

譯文：

嚴中丞您就像汲黯一樣急切地匡正君主，又似廉頗那般頻繁地出征爲將。您言辭剛直，這樣的才能舉世罕見，雄才大略運用起來簡直如神一般。

您治理政務簡約，移風易俗的速度很快；您的詩作清新，立意總是新穎獨到。閒暇之時，您登上那層層的城樓，眺望遠方的景色，在這偏遠之地，還能看到晚春的風光。

軍旗飄揚，旗尾如龍蛇舞動般靈動；城樓之上，燕雀也顯得溫順馴服。大地平坦，江水流動，彷彿撼動了蜀地；天空廣闊，樹木似乎漂浮於秦地之上。

皇帝對您十分看重，把重要的軍事職責交付給您，軍隊的所需物資也在您長遠的謀劃之中。朝廷還賞賜給您繪有蛺蝶的花羅和繡着麒麟的瑞錦。

您像霍去病一樣，推辭建造府第，有着高尚的義行；看着地圖，就會讓人想起古代那些建功立業的賢能之人。您有着征討南方的諸多豪情壯志，您所追求的事業與古人的功績暗暗契合。