贈別鄭煉赴襄陽

唐代 • 杜甫

戎馬交馳際，柴門老病身。
把君詩過日，念此別驚神。
地闊峨眉晚，天高峴首春。
爲於耆舊內，試覓姓龐人。

譯文：

在這兵荒馬亂、戰火紛飛、兵馬交錯奔馳的艱難時期，我獨自守着這簡陋的柴門，年老體弱還身患疾病。

平日裏我常常品讀你的詩作來消磨時光，一想到此刻就要和你分別，不禁讓我心驚神傷。

你此去襄陽，那邊地域遼闊，此時峴首山或許已迎來了溫暖的春天；而我所在的峨眉山地也寬廣，天色漸晚。

到了襄陽之後，你在那些年高望重的老人當中，試着尋訪一下姓龐的賢才吧。