觀李固請司馬弟山水圖三首 三

唐代 • 杜甫

高浪垂翻屋，崩崖欲壓牀。
野橋分子細，沙岸繞微茫。
紅浸珊瑚短，青懸薜荔長。
浮查並坐得，仙老暫相將。

譯文：

在這幅畫裏，那洶湧的巨浪高高湧起，彷彿要把房屋垂壓翻倒；陡峭的山崖好像馬上就要崩塌下來，壓到牀榻之上。

野外的小橋在畫面中細緻地呈現出來，把畫面分隔開來；沙灘岸邊在一片朦朧的氛圍中蜿蜒環繞。

水中那紅色的珊瑚被水浸潤着，顯得短小可愛；青色的薜荔藤條高高地懸掛着，長長的模樣十分顯眼。

看着畫中那漂浮的木筏，我彷彿能和人一同坐在上面；還感覺自己能和畫中如仙人般的老者暫時相伴同遊這山水之間。