觀李固請司馬弟山水圖三首 二

唐代 • 杜甫

方丈渾連水，天台總映雲。
人間長見畫，老去恨空聞。
范蠡舟偏小，王喬鶴不羣。
此生隨萬物，何路出塵氛。

譯文：

那方丈山彷彿完全與水相連，水天相接，一片浩渺；天台山總是被雲霧環繞，山峯在雲霧中若隱若現，與雲朵相互映襯。

在人世間常常能看到描繪這些仙山勝景的畫作，可我如今漸漸老去，只遺憾一直都只是聽聞它們的美名，卻沒能親眼去看一看。

范蠡歸隱時乘坐的船顯得那麼渺小，王喬駕鶴飛昇的樣子超凡脫俗，與衆不同。

我這一生只能隨波逐流，與萬物一同浮沉，又有哪條路能讓我走出這塵世的紛擾呢？