王竟攜酒高亦同過共用寒字

唐代 • 杜甫

臥病荒郊遠，通行小徑難。
故人能領客，攜酒重相看。
自媿無鮭菜，空煩卸馬鞍。
移樽勸山簡，頭白恐風寒。

譯文：

我臥病在這偏遠的荒郊野外，出門行走在狹窄的小路上都十分艱難。

老朋友居然帶着客人，提着酒來看望我。

我慚愧自己沒有什麼好菜來招待大家，白白地讓你們下了馬、卸下馬鞍，如此麻煩。

我挪動酒杯來勸你這個像山簡一樣瀟灑的朋友喝酒，只是你頭髮都白了，可別着了風寒。