草堂即事

唐代 • 杜甫

荒村建子月，獨樹老夫家。
霧裏江船渡，風前徑竹斜。
寒魚依密藻，宿鷺起圓沙。
蜀酒禁愁得，無錢何處賒。

譯文：

在這荒僻的小村落裏，正值農曆十一月。我這孤獨的老人就住在僅有一棵大樹相伴的家中。

江面上霧氣瀰漫，一艘艘小船在朦朧中緩緩渡過；小徑旁的竹子在風的吹拂下，歪歪斜斜地搖曳着。

寒冷的魚兒緊緊地依偎在茂密的水藻旁邊，似乎這樣能讓它們暖和一些；棲息在圓形沙洲上的白鷺，突然驚起，撲棱着翅膀飛走了。

我想着蜀地的美酒或許能排解我的憂愁，可我如今身無分文，又能到哪裏去賒酒來喝呢？