送韓十四江東覲省

唐代 • 杜甫

兵戈不見老萊衣，嘆息人間萬事非。
我已無家尋弟妹，君今何處訪庭闈。
黃牛峽靜灘聲轉，白馬江寒樹影稀。
此別應須各努力，故鄉猶恐未同歸。

譯文：

在這戰亂的年代，再也看不到像老萊子那樣身着綵衣、逗父母開心的溫馨場景了，真讓人忍不住嘆息，這世間的一切都已面目全非。

我自己已經失去了家，四處漂泊，再也找不到失散的弟妹。而你現在又要去哪裏尋訪自己的父母雙親呢？

黃牛峽一帶十分寂靜，只有江灘上江水流動的聲音在迴盪。白馬江邊寒意襲人，岸邊樹木的影子稀稀落落。

這次分別之後，我們都要各自努力生活啊。就算將來想回故鄉，恐怕也難以一同回去了。