送韩十四江东觐省

唐代 • 杜甫

兵戈不见老莱衣，叹息人间万事非。
我已无家寻弟妹，君今何处访庭闱。
黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀。
此别应须各努力，故乡犹恐未同归。

译文：

在这战乱的年代，再也看不到像老莱子那样身着彩衣、逗父母开心的温馨场景了，真让人忍不住叹息，这世间的一切都已面目全非。

我自己已经失去了家，四处漂泊，再也找不到失散的弟妹。而你现在又要去哪里寻访自己的父母双亲呢？

黄牛峡一带十分寂静，只有江滩上江水流动的声音在回荡。白马江边寒意袭人，岸边树木的影子稀稀落落。

这次分别之后，我们都要各自努力生活啊。就算将来想回故乡，恐怕也难以一同回去了。