奉簡高三十五使君

唐代 • 杜甫

當代論才子，如公復幾人。
驊騮開道路，鷹隼出風塵。
行色秋將晚，交情老更親。
天涯喜相見，披豁對吾真。

譯文：

在當今這個時代裏，如果要論起才子來，像您這樣的人還能有幾個呢？

您就如同那奔騰的驊騮駿馬，能夠在廣闊天地間開闢出前行的道路；又好似兇猛的鷹隼，從風塵中振翅高飛，一展雄姿。

現在您正準備出行，秋天都快要過去了。咱們這交情啊，隨着年歲漸長，反而更加深厚親近了。

能在這遙遠的天涯之地與您歡喜相逢，我可以毫無保留地對着您展現出最真實的自己，真是太暢快了。