寄杜位

唐代 • 杜甫

近聞寬法離新州，想見懷歸尚百憂。逐客雖皆萬里去，
悲君已是十年流。干戈況復塵隨眼，鬢髮還應雪滿頭。
玉壘題書心緒亂，何時更得曲江遊。

譯文：

最近聽聞朝廷放寬了法令，你得以從新州離開。我能想象到，此時你雖有歸鄉之盼，可心裏依然滿是憂愁。

那些被貶逐的人雖然都是被貶到萬里之外，但令人悲嘆的是，你已經在外漂泊流放了十年之久。

更何況如今戰亂不斷，戰火的煙塵時刻映入眼簾，我猜想你的鬢髮也應該像雪一樣全白了吧。