赴青城縣出成都寄陶王二少尹

唐代 • 杜甫

老恥妻孥笑，貧嗟出入勞。
客情投異縣，詩態憶吾曹。
東郭滄江合，西山白雪高。
文章差底病，回首興滔滔。

譯文：

我年紀大了，卻還沒什麼成就，實在恥於面對妻子兒女的嘲笑；生活貧困，爲了生計進進出出忙碌奔波，真讓人感嘆艱難。

我客居他鄉，到這青城縣來，滿懷羈旅之情。此時，我不由得回憶起和你們一起吟詩論文的美好時光。

向東望去，那城郭之外的江水浩浩蕩蕩，與遠方的江河匯合在一起；西邊的山巒上，皚皚白雪高高堆積，顯得格外壯觀。

我時常思考，我的文章到底有什麼毛病呢？回首往昔與你們的交往，那些過往的情誼和經歷，就像滔滔江水般在我心中湧起，讓我感慨萬千。