送裴五赴東川

唐代 • 杜甫

故人亦流落，高義動乾坤。
何日通燕塞，相看老蜀門。
東行應暫別，北望苦銷魂。
凜凜悲秋意，非君誰與論。

譯文：

我的老朋友你也和我一樣四處漂泊、流落在外，但你高尚的節義卻能震動天地。

不知道什麼時候我們才能打通去燕塞的道路，到那時，我們能在這蜀地的城門前相見，可那時我們都已老去。

你這次向東而去，我們應該只是暫時分別，但我向北遙望故鄉，心中痛苦得黯然神傷。

這秋風凜冽、讓人悲嘆的秋意啊，如果不是你，我還能和誰去訴說呢。