後遊

唐代 • 杜甫

寺憶新遊處，橋憐再渡時。
江山如有待，花柳更無私。
野潤煙光薄，沙暄日色遲。
客愁全爲減，舍此復何之。

譯文：

我還記着上次遊覽寺廟時那新奇美妙的地方，再次走過那座橋時，心裏滿是憐惜。

這大好的江山彷彿早就盼着我再次前來，盛開的花朵和搖曳的柳樹更是毫無保留地展現着它們的美麗。

野外溼潤，煙霧的光澤都變得淡薄了，沙灘被陽光照得暖烘烘的，太陽的移動好像也變慢了。

我心中的愁緒在此刻全都消散了，除了這裏，我還能再去哪裏呢？