遊修覺寺

唐代 • 杜甫

野寺江天豁，山扉花竹幽。
詩應有神助，吾得及春遊。
徑石相縈帶，川雲自去留。
禪枝宿衆鳥，漂轉暮歸愁。

譯文：

野外的這座寺廟，與江上的天空相互映襯，顯得格外開闊。寺廟的山門處，繁花翠竹環繞，一片清幽之景。
我感覺寫詩彷彿有神明在暗中相助，讓我能趁着這春日的郊遊，靈感泉湧，盡情揮灑筆墨。
山間的小徑上，石頭錯落有致，相互纏繞，就像絲帶一般曲折蜿蜒。江面上的雲朵，自在地飄動着，或停留，或離去，一切都那麼隨意。
寺院裏的樹枝上棲息着衆多的鳥兒，它們歸巢安歇。而我卻如浮萍一般四處漂泊，看着這暮色降臨，不禁湧起一股歸家的哀愁。