聞斛斯六官未歸

唐代 • 杜甫

故人南郡去，去索作碑錢。
本賣文爲活，翻令室倒懸。
荊扉深蔓草，土銼冷疏煙。
老罷休無賴，歸來省醉眠。

譯文：

我的老朋友到南郡去了，去那裏是爲了索要寫碑文的錢。
他原本靠賣文來維持生計，沒想到現在卻讓家裏陷入了極度困窘的境地。
他家的柴門被深深的蔓草遮蔽，土製的爐竈冷冷清清，只冒出幾縷稀疏的炊煙。
他年紀大了，也沒了別的辦法，只盼着他能早些歸來，能在家好好睡上一覺，緩解緩解疲憊。