恶树

唐代 • 杜甫

独遶虚斋径，常持小斧柯。
幽阴成颇杂，恶木剪还多。
枸杞因吾有，鸡栖奈汝何。
方知不材者，生长漫婆娑。

译文：

我独自绕着书房前的小径踱步，手里常常拿着一把小斧头。

这小径旁树木投下的阴凉颇为杂乱，这些恶木即便被我修剪掉，却还是不断地生长出来。

枸杞这种有用的树木因为我的照料得以生长，而像鸡栖这种恶木，我拿你们又有什么办法呢？

此时我才明白，那些不成材的树木，能够肆意地生长得枝叶扶疏。