寒食

唐代 • 杜甫

寒食江村路，風花高下飛。
汀煙輕冉冉，竹日靜暉暉。
田父要皆去，鄰家鬧不違。
地偏相識盡，雞犬亦忘歸。

譯文：

在寒食節這天，我漫步在江邊的鄉村小路上，風兒吹着落花，高高低低地在空中飛舞。

江中小洲上，輕煙緩緩地升騰起來，輕柔而縹緲；竹林間，透過枝葉灑下的陽光，靜謐而明亮。

熱情的老農們邀請我一同去他們那裏，我不好拒絕，便跟着去了；鄰家也是熱熱鬧鬧的，我也不好違背這份盛情。

這裏地處偏遠，但我和大家都很熟絡了。不知不覺間天色漸晚，連跟着我的雞和狗都玩得忘了回家呢。