遣意二首 一

唐代 • 杜甫

囀枝黃鳥近，泛渚白鷗輕。
一徑野花落，孤村春水生。
衰年催釀黍，細雨更移橙。
漸喜交遊絕，幽居不用名。

譯文：

黃鶯鳥在枝頭歡快地啼叫着，離我是那麼近；白色的鷗鳥在小洲邊輕盈地浮游。

一條小徑上，野外的花朵紛紛飄落；孤零零的村莊旁，春水開始上漲。

我已年老體衰，催着人去釀造黍酒；在濛濛細雨中，我又移植了橙子樹。

我漸漸爲交往的人越來越少而感到欣喜，隱居在這清幽之地，也無需什麼名聲。