散愁二首 二

唐代 • 杜甫

聞道幷州鎮，尚書訓士齊。
幾時通薊北，當日報關西。
戀闕丹心破，沾衣皓首啼。
老魂招不得，歸路恐長迷。

譯文：

聽聞幷州的軍鎮，尚書對士兵的訓練十分齊整。
不知道什麼時候能夠收復薊北之地，一旦收復，應當立刻將喜訊報告給關西。
我眷戀朝廷，一片赤誠之心幾乎要破碎，白髮蒼蒼的我淚水沾溼了衣裳。
我這衰老的魂魄難以招回，回家的路恐怕也長久地迷失了方向。