暮登四安寺鐘樓寄裴十

唐代 • 杜甫

暮倚高樓對雪峯，僧來不語自鳴鐘。
孤城返照紅將斂，近市浮煙翠且重。
多病獨愁常闃寂，故人相見未從容。
知君苦思緣詩瘦，大向交遊萬事慵。

譯文：

傍晚時分，我倚靠在四安寺的高樓上，面對着遠處潔白似玉的雪峯。這時，有僧人走來，默默無言，隨後寺廟裏的鐘自己敲響，聲音在寂靜的空氣中迴盪。

夕陽的餘暉灑落在孤獨的城牆上，那一片耀眼的紅色光芒即將收斂起來。靠近集市的地方，浮動着一層翠綠色且厚重的煙霧，給周圍的景象增添了幾分朦朧和靜謐。

我身體多病，常常獨自憂愁，周圍總是一片寂靜無聲。回想起和老朋友們相見的時候，也沒能盡情地暢談、相聚。

我知道你因爲苦苦思索寫詩而日漸消瘦，對於社交應酬等各種事情都提不起精神，慵懶倦怠。