敬簡王明府

唐代 • 杜甫

葉縣郎官宰，周南太史公。
神仙才有數，流落意無窮。
驥病思偏秣，鷹愁怕苦籠。
看君用高義，恥與萬人同。

譯文：

王縣令您就如同漢代在葉縣當縣令、能施仙術的王喬，又像是在周南滯留的太史公司馬談。
您有着如同神仙一般的才學，可命運卻讓您漂泊流落，這失意之感綿綿無盡。
就像生病的千里馬，渴望着能得到額外精細的草料；又像發愁的雄鷹，害怕被那嚴苛的籠子束縛。
我看您堅守着高尚的道義，以和那芸芸衆生同流合污爲恥。