寄賀蘭銛

唐代 • 杜甫

朝野歡娛後，乾坤震盪中。
相隨萬里日，總作白頭翁。
歲晚仍分袂，江邊更轉蓬。
勿雲俱異域，飲啄幾回同。

譯文：

在朝廷與民間都曾一片歡娛之後，如今整個天地都處於動盪不安之中。

我和你一同經歷了漫長的萬里漂泊時光，如今我們都已變成白髮蒼蒼的老人。

到了這一年將盡的時候，我們卻還是要分別，我就像那江邊隨風飄蕩的蓬草一樣居無定所。

你可不要說我們都身處他鄉異地就會就此疏遠，其實我們曾經也有過不少一起飲食起居、相互陪伴的時光啊。