過南鄰朱山人水亭

唐代 • 杜甫

相近竹參差，相過人不知。
幽花欹滿樹，小水細通池。
歸客村非遠，殘樽席更移。
看君多道氣，從此數追隨。

譯文：

朱山人的家與我住處相鄰，周圍翠竹參差不齊地生長着，我們相互往來，旁人都不曾察覺這份幽靜的情誼。

幽靜處的花朵斜斜地開滿了枝頭，細細的水流緩緩地匯入小池之中，一切都顯得那麼寧靜又雅緻。

我這即將歸去的客人，其實離村子也並不遠，但我們還捨不得分別，撤去殘酒，把宴席又換了個地方繼續暢聊。

看您渾身散發着超凡脫俗的道家氣質，從今後我可要多多來追隨您，與您相伴了。