遣興

唐代 • 杜甫

干戈猶未定，弟妹各何之。
拭淚沾襟血，梳頭滿面絲。
地卑荒野大，天遠暮江遲。
衰疾那能久，應無見汝時。

譯文：

如今戰爭的烽火依舊沒有平息，我的弟弟妹妹們也各自漂泊，不知去向了何方。

我擦拭着眼淚，淚水裏彷彿帶着沾溼衣襟的血一般苦澀，梳頭的時候，才發現滿頭上都是如霜的白髮。

我所處之地地勢低窪，四周是廣袤的荒野，天空看起來那麼遙遠，傍晚的江水緩緩流淌，好似也有一絲哀愁。

我年老體弱又疾病纏身，這樣的身體狀況又怎麼能支撐很久呢？恐怕再也沒有機會見到你們了。