野老

唐代 • 杜甫

野老籬前江岸回，柴門不正逐江開。
漁人網集澄潭下，賈客船隨返照來。
長路關心悲劍閣，片云何意傍琴臺。
王師未報收東郡，城闕秋生畫角哀。

譯文：

在江邊住着我這個鄉野老人，我家籬笆前的江岸彎彎曲曲的，那扇柴門也歪歪斜斜地正對着江水敞開着。

看吶，漁夫們正把漁網聚集在那清澈的深潭下捕魚，商人們的船隻也隨着落日的餘暉緩緩駛來。

我心裏一直牽掛着那漫長道路盡頭的劍門，不知那裏如今是怎樣的景象。可我就像那一片孤雲，怎麼就漂泊到了這琴臺附近呢。

朝廷的軍隊還沒有傳來收復東郡的消息，在這蕭瑟的秋天裏，城樓上吹響的號角聲是那麼的哀傷。