江村

唐代 • 杜甫

清江一曲抱村流，長夏江村事事幽。
自去自來堂上燕，相親相近水中鷗。
老妻畫紙爲碁局，稚子敲針作釣鉤。
多病所須唯藥物，微軀此外更何求。

譯文：

一條清澈的江水彎彎曲曲地環繞着村子緩緩流淌，漫長的夏日裏，這江邊小村的一切都顯得那麼清幽閒適。

房樑上的燕子自由自在地飛來飛去，江水中的白鷗相互依偎、親密無間。

我的老妻鋪開紙來，認真地畫着棋盤，準備和我下棋；年幼的兒子敲彎了針，用心地做成釣魚的鉤子。

我年老多病，所需要的僅僅是治病的藥物，除此之外，我這卑微的身軀還有什麼別的要求呢。