所思

唐代 • 杜甫

苦憶荊州醉司馬，謫官樽俎定常開。
九江日落醒何處，一柱觀頭眠幾回。
可憐懷抱向人盡，欲問平安無使來。
故憑錦水將雙淚，好過瞿塘灩澦堆。

譯文：

我苦苦地思念着在荊州的醉司馬您啊，您被貶官之後，想必常常會擺開酒席暢飲吧。

在那九江日落的時候，您會在何處從醉夢中醒來呢？又曾在一柱觀頭睡過幾回呢？

可嘆您滿腔的心事都向人傾訴盡了，我想詢問您是否平安，卻連個捎信的人都沒有。

所以我只好憑藉着錦水帶着我雙雙流下的淚水，希望這飽含思念的淚水能順利地流過瞿塘峽那兇險的灩澦堆，去到您的身邊。