田舍

唐代 • 杜甫

田舍清江曲，柴門古道旁。
草深迷市井，地僻懶衣裳。
櫸柳枝枝弱，枇杷樹樹香。
鸕鷀西日照，曬翅滿魚梁。

譯文：

在那清澈江水的彎曲處，有一座田舍。它的柴門就立在古老的道路旁邊。

這裏雜草長得很深，都快把原本的集市小道給掩蓋住了。因爲地處偏僻，人們也懶得去講究穿着打扮。

櫸柳的枝條顯得十分柔弱，在微風中輕輕搖曳。而每一棵枇杷樹都散發着陣陣清香。

夕陽的餘暉灑在鸕鷀身上，它們停在魚梁上，展開翅膀晾曬着，魚梁上滿滿當當都是它們的身影。