堂成

唐代 • 杜甫

背郭堂成蔭白茅，緣江路熟俯青郊。
榿林礙日吟風葉，籠竹和煙滴露梢。
暫止飛烏將數子，頻來語燕定新巢。
旁人錯比揚雄宅，懶惰無心作解嘲。

譯文：

這所草堂背靠着城郭而建成，頂上覆蓋着白茅，它穩穩地立在那裏。沿着江邊的路我已經走得很熟悉了，站在草堂前可以俯身眺望那青蔥的郊野。

旁邊的榿木林十分茂密，枝葉遮擋住了陽光，風兒吹過，樹葉沙沙作響，像是在低吟淺唱。一叢叢的翠竹籠罩在如煙的霧氣裏，竹梢上還掛着晶瑩的露珠，時不時地滴落下來。

有幾隻飛鳥暫時在這裏停歇，還帶着幾隻幼鳥，嘰嘰喳喳很是熱鬧。燕子也頻繁地飛來飛去，忙着銜泥築巢，看樣子是要在這裏安下新家。

旁人錯誤地把我的草堂比作揚雄的住宅，我懶得去做那些自我解嘲的事，也沒心思去跟他們解釋。