秋日阮隱居致薤三十束

唐代 • 杜甫

隱者柴門內，畦蔬繞舍秋。
盈筐承露薤，不待致書求。
束比青芻色，圓齊玉箸頭。
衰年關鬲冷，味暖並無憂。

譯文：

在那隱居者的柴門之內，秋天到了，菜畦裏的蔬菜環繞着房舍生長。

滿滿一筐帶着露水的薤菜送來了，都不用我寫信去索要。

這一束束的薤菜顏色就像青色的馬草一樣鮮嫩，它們的頭部圓潤整齊，好似玉筷子的頭。

我已年老，腸胃怕冷，這薤菜味道溫熱，喫了它我就不用擔心腸胃不適啦。