從人覓小胡孫許寄

唐代 • 杜甫

人說南州路，山猿樹樹懸。
舉家聞若駭，爲寄小如拳。
預哂愁胡面，初調見馬鞭。
許求聰慧者，童稚捧應癲。

譯文：

人們都說那南方的道路旁，山裏的猿猴在每棵樹上都掛着。
我全家聽說後都覺得很驚奇，希望你能給我們寄一隻像拳頭那麼小的猿猴來。
我已經預先想象着它那帶着愁容的模樣而偷笑了，等它剛來，剛開始調教時，估計會對馬鞭感到害怕。
我特意請求你找一隻聰明伶俐的，要是真寄來了，家裏的小孩捧着它一定會高興得發瘋啦。