示姪佐

唐代 • 杜甫

多病秋風落，君來慰眼前。
自聞茅屋趣，只想竹林眠。
滿谷山雲起，侵籬澗水懸。
嗣宗諸子姪，早覺仲容賢。

譯文：

我身染多種疾病，在這秋風蕭瑟、落葉飄零的時節裏，心中滿是淒涼。而你前來探望我，讓我眼前一亮，心中得到了莫大的安慰。

自從我體會到住在這茅屋中的樂趣後，就一心只想在這幽靜的竹林裏安睡度日。每天看到滿山谷湧起潔白的雲霧，那山間的溪水彷彿懸掛在籬笆邊上，好似一幅絕美的畫卷。

就如同阮籍看重他的侄子阮咸一樣，我也覺得你們這些侄子輩中，你最爲賢能。