野望

唐代 • 杜甫

清秋望不極，迢遰起曾陰。
遠水兼天淨，孤城隱霧深。
葉稀風更落，山迥日初沈。
獨鶴歸何晚，昏鴉已滿林。

譯文：

在這清冷的秋天裏，我極目遠望，卻看不到盡頭，那連綿的陰雲在遠方層層湧起。

遠處的江水與天空相接，一片純淨澄澈；一座孤零零的城池隱藏在濃濃的霧氣之中，顯得格外幽深。

樹上的葉子本就稀少，秋風一吹，更多的葉子飄落下來。遠處的山巒連綿，太陽剛剛落下山去。

那一隻孤獨的仙鶴爲何歸來得如此晚呢，此時昏黑的烏鴉早已佔滿了樹林。