銅缾

唐代 • 杜甫

亂後碧井廢，時清瑤殿深。
銅缾未失水，百丈有哀音。
側想美人意，應非寒甃沈。
蛟龍半缺落，猶得折黃金。

譯文：

戰亂之後，那碧綠的水井已經荒廢不用，如今時局清平，華麗的宮殿卻顯得越發幽深寂靜。

銅瓶還沒有從井裏掉下去、失去井水，可那長長的井繩卻發出了哀傷的聲音。

我在一旁猜想，美人使用這銅瓶的心意，應該不是讓它沉落在寒冷的井壁之下。

銅瓶上的蛟龍紋飾已經有一半殘缺脫落了，但它依然能折射出如黃金般的光芒。