蕃劒

唐代 • 杜甫

致此自僻遠，又非珠玉裝。
如何有奇怪，每夜吐光芒。
虎氣必騰趠，龍身寧久藏。
風塵苦未息，持汝奉明王。

譯文：

這把劍來自偏遠的地方，也沒有用珠玉來裝飾。
可它卻很奇怪，每到夜晚都會閃爍出光芒。
它蘊含着如猛虎般的氣勢，必定會騰飛跳躍、一展威風，有龍一樣的神異之姿，怎會長久地隱藏呢？
如今戰亂和動盪的局面一直沒有平息，我要手持着你去奉獻給賢明的君主。