病馬

唐代 • 杜甫

乘爾亦已久，天寒關塞深。
塵中老盡力，歲晚病傷心。
毛骨豈殊衆，馴良猶至今。
物微意不淺，感動一沉吟。

譯文：

我騎着你也已經有很長時間啦，如今正值天寒地凍，關塞又如此深邃難行。

你在風塵僕僕中一直努力勞作，隨着歲月流逝年老力衰，如今還生了病，真是讓人看了心疼。

論身上的毛色，你和其他馬又有什麼不同呢？但你卻一直溫順善良，即便到現在也是如此。

你雖然只是一匹小小的馬，可心意卻不淺薄，這真讓我感動不已，不禁陷入深深的思索。