日暮

唐代 • 杜甫

日落風亦起，城頭鳥尾訛。
黃雲高未動，白水已揚波。
羌婦語還哭，胡兒行且歌。
將軍別換馬，夜出擁雕戈。

譯文：

太陽漸漸西沉，天色昏暗下來，風也跟着颳了起來。城頭上鳥兒的尾巴在風中擺動，好像在慌亂地撲騰。

天邊湧起大片的黃雲，高高地堆積着，彷彿凝固在了那裏，沒有絲毫飄動的跡象。而城下的白水河，河水已經在狂風的吹拂下揚起了層層波浪。

不遠處，羌族婦女一邊說着話，一邊悲泣着，那哭聲中滿是哀傷與無奈。胡族的少年則一邊走着，一邊唱着歌，歌聲裏帶着一種不羈與灑脫。

這時候，將軍換了一匹新馬，在夜幕降臨之際，手持着精美的雕戈，帶領着隊伍出發了。