獨立

唐代 • 杜甫

空外一鷙鳥，河間雙白鷗。
飄颻搏擊便，容易往來遊。
草露亦多溼，蛛絲仍未收。
天機近人事，獨立萬端憂。

譯文：

在那高曠的天空中，有一隻兇猛的鷙鳥在盤旋；而在那河面上，有一對潔白的白鷗自在地浮游。

鷙鳥在空中輕盈地飄動，發起攻擊十分敏捷；白鷗在河面上輕輕鬆鬆地游來游去，好不自在。

草叢上沾滿了露水，溼漉漉的一片；蜘蛛結的絲到現在還掛在那裏，沒有收起來。

自然界的變化規律與人間的事情很相似啊，我獨自站在這裏，心中湧起了無數的憂愁。