天末忆李白

唐代 • 杜甫

凉风起天末，君子意如何。
鸿雁几时到，江湖秋水多。
文章憎命达，魑魅喜人过。
应共冤魂语，投诗赠汩罗。

译文：

在天边的远方，凉飕飕的秋风已经刮起来了。我在这秋风中不禁想起了你，李白啊，你现在心里又在想些什么呢？

我盼望着能有你的消息，就像盼望着那传递音信的鸿雁到来。可这江湖之上秋水浩渺，波涛汹涌，鸿雁想要顺利飞来报信，怕是困难重重啊。

古往今来，有才华的文章好像总是憎恨主人命运通达。那些奸佞小人就像魑魅魍魉一样，总盼着有才能的人犯过错，好趁机陷害。

你如今被贬到荒远之地，那里环境恶劣，或许你会和屈原的冤魂有所交流吧。说不定你也会像屈原一样，把悲愤的诗句投进汨罗江里，以寄哀思。