不歸

唐代 • 杜甫

河間尚征伐，汝骨在空城。
從弟人皆有，終身恨不平。
數金憐俊邁，總角愛聰明。
面上三年土，春風草又生。

譯文：

如今河間地區依舊戰事不斷，你卻不幸戰死，屍骨被棄置在那荒無人煙的空城之中。

別人家都有從弟相伴，可我的從弟啊，你早早離世，讓我這一輩子都心懷遺憾，憤懣難平。

我還記得你小時候就聰慧過人，舉止俊逸豪邁，我是那麼憐惜喜愛你這聰明的模樣。

你如今已經在這土下埋了三年，春風吹拂，荒草又一次生長起來。