秋笛

唐代 • 杜甫

清商欲盡奏，奏苦血沾衣。
他日傷心極，徵人白骨歸。
相逢恐恨過，故作發聲微。
不見秋雲動，悲風稍稍飛。

譯文：

那清商的曲調快要演奏完了，這悽苦的笛聲彷彿讓吹奏者血淚沾溼了衣裳。
回想起往昔那些令人傷心欲絕的場景，出征的戰士們白骨累累地歸來。
秋笛聲聲，彷彿是吹奏者害怕與人們相逢時，心中的悲恨太過沉重，所以故意把笛聲吹得那麼微弱。
抬眼望去，只見秋天的雲朵悄然飄動，悲涼的風也在緩緩地吹拂着。