廢畦

唐代 • 杜甫

秋蔬擁霜露，豈敢惜凋殘。
暮景數枝葉，天風吹汝寒。
綠沾泥滓盡，香與歲時闌。
生意春如昨，悲君白玉盤。

譯文：

在秋天的菜地裏，那些蔬菜被霜露籠罩着。它們哪裏還敢顧惜自己逐漸凋零殘敗的命運呢。

天色漸晚，我細細地數着菜地裏稀疏的枝葉，凜冽的天風正吹着，讓這些蔬菜更添幾分寒意。

蔬菜的綠葉上沾滿了泥污，原本的翠綠已經消失殆盡，它們的香氣也隨着這一年的時光即將結束而消散。

雖然我知道，等到春天來臨的時候，菜地裏又會像往年一樣充滿生機。但我還是忍不住爲你們感到悲傷，你們本應被盛放在精緻的白玉盤裏，成爲餐桌上的佳餚，可如今卻落得這般凋零殘敗的模樣。