除架

唐代 • 杜甫

束薪已零落，瓠葉轉蕭疏。
幸結白花了，寧辭青蔓除。
秋蟲聲不去，暮雀意何如。
寒事今牢落，人生亦有初。

譯文：

用來捆綁柴草的繩子已經散了，柴草也變得七零八落，葫蘆的葉子也漸漸變得稀疏。

所幸的是，葫蘆已經開出白花，並且完成了開花結果的使命，那麼又怎麼會捨不得除去那些青藤呢？

秋天的蟲子在不停鳴叫，那聲音一直都沒停，暮色中的麻雀，它心裏又在想着什麼呢？

寒冷的季節已然來臨，眼前一片蕭瑟冷落的景象。其實人生也是如此啊，都有自己的起始和發展過程呢。