苦竹

唐代 • 杜甫

青冥亦自守，軟弱強扶持。
味苦夏蟲避，叢卑春鳥疑。
軒墀曾不重，翦伐欲無辭。
幸近幽人屋，霜根結在茲。

譯文：

在那高遠的天空之下，苦竹堅守着自己的本性，儘管它的枝幹柔弱，卻努力地挺直身姿，頑強地支撐着自己。

苦竹的味道苦澀，就連夏天的蟲子都遠遠避開它；它的竹叢矮小卑微，春天裏飛來的鳥兒也對它心存疑慮，不敢輕易靠近。

生長在庭院臺階旁的苦竹，向來得不到人們的重視，即使面臨被砍伐的命運，它似乎也默默承受，不發一言。

好在它生長在隱士居所的附近，它那經霜的竹根就深深紮根在這裏，能在這片清幽之地安身立命。