促織

唐代 • 杜甫

促織甚微細，哀音何動人。
草根吟不穩，牀下夜相親。
久客得無淚，放妻難及晨。
悲絲與急管，感激異天真。

譯文：

那小小的促織，身體極爲細微，可它發出的哀切叫聲卻格外打動人。
它在草根處鳴叫，聲音聽起來都有些飄忽不定，到了夜裏，又在牀底下與我相伴。
我長久在外漂泊做客，聽到這聲音怎能不淚流滿面呢？那被丈夫遺棄的女子，聽到這叫聲，恐怕哀愁得難以捱到清晨。
世間那些悲切的絲竹管絃之音，雖然也能讓人感動，但和促織這種天然純真的哀鳴相比，還是有所不同啊。