搗衣

唐代 • 杜甫

亦知戍不返，秋至拭清砧。
已近苦寒月，況經長別心。
寧辭搗熨倦，一寄塞垣深。
用盡閨中力，君聽空外音。

譯文：

我也知道你在邊疆戍守，怕是很難再回來了，可秋天到了，我還是仔細地擦拭着搗衣石。

眼下已經快要到那寒冷難耐的時節了，更何況我心中還長久地承受着與你分別的痛苦。

我哪裏會推辭搗衣、熨衣的這份疲倦呢，我就是要把做好的衣物，遠遠地寄到那遙遠的邊關。

我用盡了閨房之中的全部力氣來搗衣，你就聽聽這從空中傳來的搗衣聲吧。