山寺

唐代 • 杜甫

野寺殘僧少，山園細路高。
麝香眠石竹，鸚鵡啄金桃。
亂石通人過，懸崖置屋牢。
上方重閣晚，百里見秋毫。

譯文：

在那偏遠的山野間有一座古寺，寺裏剩下的僧人寥寥無幾。沿着山間園子的小徑緩緩向上，小路曲曲折折通往高處。

石竹花叢中，一隻帶着麝香氣味的麝正在安然入眠；鸚鵡站在枝頭，歡快地啄食着那金黃飽滿的桃子。

一路上亂石嶙峋，但仍有供人通行的小道。在那陡峭的懸崖之上，竟建有房屋，看起來還十分牢固。

登上寺廟上方的重重樓閣時，天色已晚。站在這兒極目遠眺，哪怕遠在百里之外的細微事物，都能看得清清楚楚。