秦州雜詩二十首 十六

唐代 • 杜甫

東柯好崖谷，不與衆峯羣。
落日邀雙鳥，晴天養片雲。
野人矜險絕，水竹會平分。
採藥吾將老，兒童未遣聞。

譯文：

東柯谷這裏的懸崖和山谷景色特別好，它不像其他山峯那樣普通平常，而是顯得獨特出衆。

傍晚時分，西下的落日彷彿在熱情地邀請着一對飛鳥相伴，晴朗的天空中悠然地滋養着一片白雲，畫面寧靜而美好。

當地的山野之人總是自豪地誇讚這裏地勢險峻、風景絕美，而且這裏的水流和翠竹似乎均勻分佈，相得益彰。

我想着啊，就在這兒採藥度過餘生吧，這想法暫時還不能讓孩子們知道呢。